Le film

Bonjour

Al 6 maanden geleden...
Het heeft mij veel werk en tijd gekost om het filmpje eindelijk online te krijgen! Vandaar het lange wachten. Ik hoop dat jullie veel plezier beleven aan het filmpje! Als ik ernaar kijk, denk ik aan de leuke momenten die ik meegemaakt heb en ik hoop dat er na mij nog véél mensen mogen zijn die ook zo'n ervaring, zo'n avontuur meemaken. Het is onbeschrijfelijk! Er bestaan geen woorden voor....Bedankt iedereen voor dit avontuur!

Hier de link: https://www.youtube.com/watch?v=HEMfOwTpI4A

Il y 'a déjà 6 mois...
Je devais travailler beaucoup pour finir mon film et pour le mettre sur Internet, mais finalement j'ai réussi! Je sais bien que vous devez attendre, mais j'éspère que vous aurez du plaisir avec mon film que j'ai fait quand j'étais en France! Quand je regarde le film, je pense à des moments super et j'éspère que beaucoup de personne peuvent faire ce que j'ai fait: une expérience inoubliable. C'est vraiment indescriptible! Je reste bouche bée...
Je remercie tout le monde pour cet expérience!

Voici le lien: https://www.youtube.com/watch?v=HEMfOwTpI4A

Au revoir,
Bieke 

Le départ

Bonjour!

We weten het, we hebben opnieuw wat op ons laten wachten. Vandaag, 3 januari, zijn we iets meer dan 2 weken terug in België. Het wordt dus tijd om nog een laatste keer achterom te kijken, voor we ons buitenlandse avontuur voorgoed afsluiten. We hebben 3 onvergetelijke maanden achter te rug. Iedereen stond altijd klaar om ons te helpen, de school, onze klasgenoten, andere leerlingen, leraren... Maar vooral bedankt aan Marina Nozay en onze gastgezinnen. Marina was een fantastische coordinatrice en heeft er alles gedaan om ons verblijf in Frankrijk zo perfect mogelijk te maken. Bedankt daarvoor! Ook onze gastgezinnen verdienen een grote bedanking. Waar Marina tijdens de schoolweek voor ons klaar stond, waren onze gastgezinnen er tijdens het weekend en de vakantie. We beseffen heel goed dat het niet zo evident of vanzelfsprekend is om iemand 3 maanden in huis te nemen. Het vergt veel werk en een grote verantwoordelijkheid. Toch hebben onze gastgezinnen: la famille Urvoy, la famille Buron et Mme Lagadec ons een onvergetelijk verblijf in Frankrijk bezorgt. Dankjewel ! We mogen ook onze eigen school niet vergeten. Emmaüs heeft ons een unieke kans gegeven door aan dit grote avontuur deel te nemen. We willen in het bijzonder Peter De Deyn en de mensen van het secreteriaat bedanken, zij hebben alles voor ons tot in de puntjes geregeld. Merci !

Nous le savons, nous avons vous laisser attendre un peu. Aujourd’hui, le 3 janvier, nous sommes maintenant un peu plus que 2 semaines en Belgique. Il est temps de regarder en arrière une dernière fois, avant de finir notre aventure française. Nous avons passées 3 mois inoubliables en France. Tout le monde était tout le temps prêt de nous aider : l’école, nos camerades de classe, les autres élèves, les professeurs… Mais nous voulons surtout remercier Marina Nozay et nos familles d’’accueil. Marina était une coordinatrice fantastique, elle a fait tout pour faire notre séjour en France parfait. Donc merci Marina ! Nous voulons aussi remercier nos familles d’accueil.  Comme Marina était là pour nous pendant la semaine au lycée, étaient nos familles d’accueil là pendant le weekend et les vacances. Nous savons bien que ce n’est pas évident d’accueillir quelqu’un pendant trois mois à la maison. Ça demande beaucoup de travail et une grande responsabilité. Cependant nos familles d’accueil : la famille URVOY, la famille BURON et Mme LAGADEC nous ont données un séjour magnifique et inoubliable. Merci !
Nous ne pouvons pas oublier notre école à la maison non plus. Emmaüs nous a donné l’opportunité unique de participer à cette grande aventure. Nous voulons surtout remercier Peter De Deyn et le personnel du sécréteriat, qui ont tout très bien reglé. Merci !

Pour la dernière fois, 

au revoir

Jasmine, Sarah et Bieke

Présentation de la Belgique

Bonjour!

Vrijdagochtend gaven we met ons drie een presentatie voor onze klas, 1er STAV. We vertelden over de Belgische keuken, bekende Belgische personen, Belgische steden en typisch Belgische zaken. We leerden hen ook wat Nederlandse woorden en een liedje. Als klap op de vuurpijl lieten we iedereen ook eens proeven van echte Lotus speculoos en dat werd zeer gesmaakt. Iedereen luisterde zeer geboeid !

Présentation de la Belgique

Vendredi matin, nous, les trois belges, avons donné une présentation pour notre classe, 1 STAV. Nous avons raconté de la gastronomie belge, des personnes célèbres belges, villes belges et des choses
qui sont typiquement belgeS. Nous avons aussi appris aux élèves quelques mots en néerlandais et une chanson. Pour terminer tout le monde a goûté du vrai spéculoos "Lotus" et ils ont bien aimé. Les élèves de 1 STAV étaient très intéressés !

À bientôt,
Jasmine

Le foot

Bonjour !

Af en toe organiseert de school 's avonds of op woensdagnamiddag een uitstapje. Gisteren speelde FC Nantes tegen Valenciennes FC in het "Stade de la Beaujoire" in Nantes. Het was een spannende match en uiteindelijk won Nantes met 2-1, iedereen was dus supertrots. Sarah en ik hebben ons heel erg goed geamuseerd ! Jaunes et verts :-)

Stade de la Beaujoire à Nantes

Sarah et Jasmine

Jaune et vert !

De temps en temps le lycée organise pour les internes une sortie pendant une soirée ou le mercredi après-midi. Hier soir, FC Nantes a joué contre Valenciennes FC au "Stade de la Beaujoire" à Nantes. Le match était mouvementé et finalement Nantes a gagné avec 2-1, tout le monde était donc super fier. Sarah et moi nous nous sommes bien amusées !

À bientôt,
Jasmine

La nourriture française

Bonjour!

Zoals jullie wellicht al weten slapen wij op internaat. Daar hoort natuurlijk ook eten bij. We krijgen 2 warme maaltijden per dag. Elke warme maaltijd bestaat uit een voorgerecht, een hoofdgerecht, 2 desserts en natuurlijk niet te vergeten: brood! Zoals je leest hebben we geen gebrek aan eten! Alhoewel ik het typische Belgische eten toch wel begin te missen...

Le self 

Vous savez déjà que nous dormons à l'internat du Lycée. Donc, évidemment nous y mangeons. Nous recevons deux repas chauds par jour. Chaque repas se décompose en une entrée, un plat principal, deux desserts et impossible d'oublier: le pain! Comme vous lisez, nous avons assez à manger! Pourtant les repas belges me manquent parfois un peu...

À bientôt,
Bieke

Nantes

Bonjour!

Woensdag, zijn Jasmine en ik  voor de tweede keer naar Nantes geweest. In de voormiddag gingen we naar Atlantis. Het winkelcentrum was al volledig versierd met slingers en lichtjes! Het was allemaal zeer sfeervol.
In de namiddag hadden we afgesproken met 2 Italiaanse meisjes die we nog kenden van de Comeniustraining in Campbon. Ze zijn hier gedurende 4 maand met hetzelfde Comenius IPM-project als ons. We hebben met hen lekker in een Italiaans restaurantje gegeten en hebben daarna nog wat rondgewandeld in de stad. Ook de winkels waren alvast in de kerstsfeer.

Galerie Lafayette

Celeste, Sarah, Jasmine & Alessia

Mercredi, Jasmine et moi sommes allées à Nantes pour la deuxième fois. Pendant le matin, nous étions à Atlantis, un centre commercial qui est énorme. Atlantis était déjà complètement décoré pour Noël. C'était très joli!

Pendant l'après-midi, nous avons rencontré deux filles italiennes. Elles sont aussi en France avec le projet Comenius IPM comme nous. On a bien mangé avec elles au restaurant avec des spécialités italiennes. Après, on s'est promené un peu dans la ville. Aussi les magasins étaient déjà décoré pour Noël.

À bientôt !

Sarah

La Mandine

Bonjour !

Vorige week donderdag gingen we met onze klas, 1 STAV (sciences techniques d'agriculture et du vivant), nog eens op uitstap. We bezochtten "Le site ornithologique de la Mandine", dichtbij Nantes. Tussen het einde van de 19de eeuw en 1960 was het een steengroeve. Nu is het een natuurreservaat met meerdere vijvers met als doel het ecosysteem van de oevers van de Loire te beschermen. Er staan ook kijkhutten waar je de vogels kan bekijken zonder hen te storen.

le site ornithologique de la Mandine

Jeudi, le 14 novembre, nous avons fait une sortie avec notre classe, les 1 STAV. Nous avons visité un site ornithologique, "La Mandine" près de Nantes.  Le site est une ancienne carrière qui a servi du fin du 19ième siècle vers 1960. Maintenant le site est une réserve naturelle avec plusieurs étangs. Le site est construit pour préserver l'écosystème des oiseaux de la Loire. Il y a aussi des palissades d'observation où on peut observer les oiseaux sans les déranger.

A bientôt!

Jasmine