woensdag 27 november 2013

Nantes

Bonjour!

Woensdag, zijn Jasmine en ik  voor de tweede keer naar Nantes geweest. In de voormiddag gingen we naar Atlantis. Het winkelcentrum was al volledig versierd met slingers en lichtjes! Het was allemaal zeer sfeervol.
In de namiddag hadden we afgesproken met 2 Italiaanse meisjes die we nog kenden van de Comeniustraining in Campbon. Ze zijn hier gedurende 4 maand met hetzelfde Comenius IPM-project als ons. We hebben met hen lekker in een Italiaans restaurantje gegeten en hebben daarna nog wat rondgewandeld in de stad. Ook de winkels waren alvast in de kerstsfeer.

Galerie Lafayette
Celeste, Sarah, Jasmine & Alessia

Mercredi, Jasmine et moi sommes allées à Nantes pour la deuxième fois. Pendant le matin, nous étions à Atlantis, un centre commercial qui est énorme. Atlantis était déjà complètement décoré pour Noël. C'était très joli!
Pendant l'après-midi, nous avons rencontré deux filles italiennes. Elles sont aussi en France avec le projet Comenius IPM comme nous. On a bien mangé avec elles au restaurant avec des spécialités italiennes. Après, on s'est promené un peu dans la ville. Aussi les magasins étaient déjà décoré pour Noël.

À bientôt !
Sarah

donderdag 21 november 2013

La Mandine

Bonjour !

Vorige week donderdag gingen we met onze klas, 1 STAV (sciences techniques d'agriculture et du vivant), nog eens op uitstap. We bezochtten "Le site ornithologique de la Mandine", dichtbij Nantes. Tussen het einde van de 19de eeuw en 1960 was het een steengroeve. Nu is het een natuurreservaat met meerdere vijvers met als doel het ecosysteem van de oevers van de Loire te beschermen. Er staan ook kijkhutten waar je de vogels kan bekijken zonder hen te storen.

le site ornithologique de la Mandine
Jeudi, le 14 novembre, nous avons fait une sortie avec notre classe, les 1 STAV. Nous avons visité un site ornithologique, "La Mandine" près de Nantes.  Le site est une ancienne carrière qui a servi du fin du 19ième siècle vers 1960. Maintenant le site est une réserve naturelle avec plusieurs étangs. Le site est construit pour préserver l'écosystème des oiseaux de la Loire. Il y a aussi des palissades d'observation où on peut observer les oiseaux sans les déranger.

A bientôt!

Jasmine