De eerste dagen in Derval

Bonjour!

Het is nu woensdagmiddag, de derde dag op het "Lycée Agricole de Derval". We staan hier zelf al in het schoolkrantje!

Sarah en ik zijn zaterdag om 16u toegekomen in Nantes waar Marina ons opwachtte. Marina Nozay is onze Franse coördinatrice. Nadat we Sarah bij haar gastgezin hadden afgezet, ben ik naar Marina haar huis gegaan. De eerste avond heb ik galettes gegeten, dat is een soort van pannenkoek met boekweit gemaakt. Zondag ben ik dan met Marina, haar kinderen en haar man naar het bos gegaan om paddenstoelen te zoeken. Daarna kwam Nanou (mijn gastvrouw) me halen om naar haar huis te gaan. Ik heb kennisgemaakt met haar hond, Raya en we zijn al beste vrienden geworden!
Onze gastgezinnen vallen super goed mee,  iedereen is echt lief voor ons. Het is wel een grote opgave om ons elke keer in het Frans uit te drukken, maar ik ben er zeker van dat dat nog zal verbeteren!

 Aujourd'hui, c'est le mercredi après-midi et nous n'avons pas de cours. Nous,Sarah et moi, sommes arrivées le samedi vers 16 heures à Nantes, où Marina nous déjà attendait. Après nous avons déposé Sarah chez sa famille d'accueil. Et moi, je loge chez Marina. Le premier jour, j'ai mangé des "galettes". C'est une sorte de crêpe faite à base de sarrasin. Dimanche, je suis allée avec Marina, ses enfants et son mari dans un forêt pour ramasser des champignons. Après  je suis allée chez Nanou (la dame qui m'accueille). Nos familles d'accueils sont super gentils, tout le monde aide nous. Parfois c'est vraiment difficile pour tout expliquer en français, mais j'en suis sur que ça va encore s'améliorer!

À bientôt,
Bieke